Шломо ибн Гвироль שלמה אבן גבירול

Его философскую книгу перевели на латынь под именем Avicebron, и схоласты спорили с ней, считая автора мусульманином или христианином. Опознали его только в 1846 году.

Шломо ибн Гвироль родился в Малаге около 1021 года и умер молодым, лет тридцати с небольшим; место и обстоятельства смерти известны плохо, и часть источников относит её к более позднему времени.

Он из тех редких людей, которые велики сразу в двух несмежных областях. Как поэт он написал «Кетер малхут» — «Царский венец», длинную поэму о величии Творца и о малости человека; у сефардов её читают в ночь на Йом Кипур. Как философ он написал «Мекор хаим» — «Источник жизни», книгу о материи и форме, устроенную как диалог учителя с учеником и почти не ссылающуюся на еврейские источники.

Отсюда и самая необычная судьба книги во всей еврейской литературе. «Мекор хаим» был переведён на латынь как «Fons Vitae», и в христианской Европе с ним спорили Фома Аквинский и Дунс Скот, считая автором некоего Avicebron — то ли араба, то ли христианина. Еврейский оригинал тем временем потерялся.

Соломон Мунк в 1846 году в Парижской национальной библиотеке сличил латинский текст с ивритскими выдержками у Шем-Това ибн Фалакеры — и стало ясно, что Avicebron и есть Ибн Гвироль. Пятьсот лет книгу читали, не зная, кто её написал.