Пахад Ицхак פחד יצחק

Она нарочно ничего не решает: даёт ссылки от Талмуда до современников и оставляет читателю разобраться самому.

Статьи по алфавиту, перекрёстные отсылки, аппарат ссылок — устройство, которого в ѓалахической словесности до неё не было. Ближайший итальянский предок — «Арух» рабби Натана из Рима, словарь XI века; отсюда осторожная формулировка: не «первая талмудическая энциклопедия» вообще, а первая ѓалахическая энциклопедия по алфавиту.

Самое необычное в ней — отказ решать. Автор сводит мнения от Талмуда до своих современников и приглашает читателя разобрать их и решить самому. И печатает внутри респонсы современников и противников, включая написанное против него самого.

Печаталась она сто с лишним лет. Первый том — Венеция, 5510, при жизни автора; часть второго — Венеция, 5513. Дальше посмертно: тома второй и третий — Реджо, 5556; четвёртый — 5573; пятый — 5600; оставшиеся буквы издало общество «Мекицей нирдамим» в Лыке и Берлине в 5624–5647 годах. Ссылка «Пахад Ицхак, Венеция 5510» описывает один том из многих.

Авторская рукопись — сто двадцать томов — с 5605 года хранится в Национальной библиотеке Франции.