Венеция
Город, давший миру слово «гетто», и главная типография, напечатавшая Талмуд в его нынешнем виде.
В 5276 году Венецианская республика постановила: евреи могут жить в городе, но только в одном квартале — на месте старой литейни, «ghetto» по-венециански. Ворота запирались на ночь, стражу оплачивала сама община. Отсюда слово разошлось по всей Европе и стало названием явления.
При этом Венеция была и одним из главных центров еврейской книги. Христианин Даниэль Бомберг напечатал здесь в 5280-х годах полный Вавилонский Талмуд — с Раши изнутри и Тосафот снаружи, со сплошной нумерацией листов «алеф-бет» на каждой странице. Эта разметка стала мировым стандартом: любая ссылка на Гемару до сегодняшнего дня отсылает к венецианскому изданию. Бомберг же напечатал «Микраот гдолот» — Танах с комментариями.
Одновременно Венеция знала и другую сторону: в 5313 году по папскому указу здесь публично сожгли тысячи экземпляров Талмуда. Пять синагог гетто, построенные разными общинами — итальянской, немецкой, левантийской, испанской, — сохранились до сих пор. Само гетто просуществовало почти три века и было упразднено лишь Наполеоном в 5557 году, но слово пережило и город, и империю.
◆События
Наборный шрифт делает книгу дешёвой — и знание перестаёт быть привилегией.
5260–5400Куда ушли изгнанники: поворот всей истории галутаИспанское изгнание перекроило карту еврейского мира: центр тяжести переместился из христианской Европы в Османскую империю, Северную Африку, Италию и Амстердам.
5276Венецианское геттоСенат Венеции постановил поселить всех евреев города на одном островке за запертыми на ночь воротами. Место называлось «гетто» — по литейной, что стояла рядом; слово пошло по всему миру.
5325–5338«Шульхан Арух» рабби Йосефа Каро и «Мапа» РамыСвод законов из Цфата и ашкеназские дополнения из Кракова соединились в одной книге — и с тех пор весь еврейский мир пользуется одним «накрытым столом».