Рабби Ицхак Лампронти רבי יצחק חזקיה למפרונטי

«Пахад Ицхак» устроен не как свод и не как комментарий, а как справочник: статьи, отсылки, аппарат — и никакого решения. Читатель должен решить сам.

Родился в Ферраре 3 февраля 5439 года и умер там же 16 ноября 5517-го. Отец умер, когда мальчику было шесть. Учился философии и медицине в Падуе, вернулся в Феррару двадцати двух лет. Учителя — Маноах Провансаль, Йеуда Бриэль из Мантуи, Ицхак Хаим Кантарини из Падуи.

Жизнь его расписана по годам: с 5464-го — проповедник сефардской синагоги Феррары; с 5469-го — учитель в итальянской Талмуд Тора за двенадцать скудо в месяц, преподаёт грамматику иврита, итальянский и арифметику; с 5477-го — проповедник итальянской синагоги; в 5478-м посвящён и входит в раввинский совет; с 5498-го — раввин сефардской синагоги; с 5509-го возглавляет феррарскую ешиву. И всю жизнь лечит.

«Пахад Ицхак» — ѓалахическая энциклопедия по алфавиту. Главное в ней не объём, а устройство: она нарочно не выносит решений. Массив ссылок от Талмуда до современников — и предложение читателю самому разобрать мнения и решить. Это делает её справочником в нынешнем смысле слова. Он печатал в ней и респонсы своих современников и противников, включая написанное против него самого, — такого в ѓалахической словесности до него не было.

Поправка о датах: «Пахад Ицхак, Венеция 5510» — это только первый том. Второй, неполный, вышел в 5513-м; тома второй и третий — в Реджо в 5556-м; четвёртый в 5573-м, пятый в 5600-м, остальные буквы издало общество «Мекицей нирдамим» в 5624–5647 годах. Работа печаталась сто тридцать один год после смерти автора. Авторская рукопись в ста двадцати томах хранится в парижской Национальной библиотеке с 5605 года; «сто двадцать томов» в справочниках относятся к ней, а не к печатному изданию.

И ещё: «первая талмудическая энциклопедия» требует оговорки. Джеффри Вульф показывает, что книга стоит в старой итальянской лексикографической линии, идущей от «Аруха» рабби Натана из Рима. Точнее сказать: первая ѓалахическая энциклопедия, устроенная по алфавиту.